Как перевести GTA 5 на русский язык в GTA 5 mobile на Android

Обновлено: 14.08.2022

В военное время предпринимаются усилия по быстрому переводу произведений украинских писателей, поэтов и историков. По словам авторов и переводчиков, это не только политический, но и культурный проект.

Зения Томпкинс в 2019 году основала агентство переводов украинской литературы. Кредит. Валери Плеш для The New York Times

Когда в конце прошлого месяца российские войска прорвали границу с Украиной, Катя Цуркан опубликовала в социальных сетях срочный призыв о помощи.

Цуркан, переводчик, который живет в Черновцах, городе на западе Украины, хотел дать зарубежным читателям представление о том, что переживают простые украинцы, и опровергнуть заявление президента Владимира В. Путина о том, что Украина и Россия «один народ». подчеркнув особое литературное и языковое наследие Украины.

По ее словам, ей нужно, чтобы украинские писатели публиковались на английском языке. Ей нужны были переводчики.

Реакция была быстрой и ошеломляющей: письма сыпались от переводчиков и писателей, таких как Дженнифер Крофт, Уиллеам Блэкер и Татьяна Денфорд, а также от редакторов, которые хотели отшлифовать и опубликовать свою работу. По мере эскалации войны росли и их усилия. Вскоре у них появилась специальная группа литературных переводчиков, которые часто годами работают над книгами для небольших академических издательств, быстро переводя эссе, стихи и депеши военного времени.

"Нам нужно усилить украинские голоса прямо сейчас", – сказал Цуркан, заместитель директора Агентства переводов украинской литературы Томпкинса, или Tault.

По словам нескольких переводчиков и украинских авторов, предоставление англоязычной аудитории детальных и размышляющих текстов из Украины и о войне – это не только политический, но и культурный проект.

Часть путинского оправдания вторжения основывается на его утверждении, что он «освобождает» культурно русские территории от украинского правления. Подчеркивая яркое литературное и языковое наследие Украины, переводчики надеются подчеркнуть отличие страны от России и привлечь внимание к богатому культурному ландшафту, которому может угрожать опасность в условиях оккупации силами все более авторитарного лидера.

«Перевод во времена великих исторических потрясений становится особенно важным», — написал в электронном письме украинский поэт и переводчик Остап Сливинский, проживающий во Львове. «За последнее десятилетие мы наконец-то научились рассказывать миру о себе, противопоставляя себя некогда советской, а ныне российской пропаганде. Мир наконец-то увидел Украину и немного понял нас».

Стремление украинских писателей к быстрому переводу привело к слабо скоординированной кампании среди небольшого, сплоченного сообщества литературных переводчиков. Большая часть общения происходит в групповых чатах, социальных сетях, общих дисках и таблицах Google.

«Людям, внезапно оказавшимся под обстрелом, помогает чувствовать, что их голоса слышат», – сказал Борис Дралюк, главный редактор The Los Angeles Review of Books и переводчик русских и украинских авторов, заказ, редактирование и публикация военных депеш и стихов из Украины. «Полезно очеловечить этот опыт, узнать, что происходит в голове человека».

Для Дралюка, выросшего в Одессе, предоставление информации об украинских писателях в основных изданиях, а не только в редких академических изданиях и журналах, кажется не только срочным, но и запоздалым. Военная агрессия России против Украины продолжается с тех пор, как Путин аннексировал Крым в 2014 году; По словам Дралюка, уже существует значительный объем недавней украинской военной литературы, но ей уделяется очень мало внимания.

Непрекращающаяся российская агрессия за последние восемь лет побудила некоторых видных украинских писателей, в том числе поэта Бориса Херсонского и писательницу Елену Стяжкину, ранее писавших по-русски, перейти к написанию исключительно на украинском языке как к политическому, так и литературному заявление, — сказали Дралюк и другие переводчики.

«Украина долго боролась как в политическом, так и в культурном плане за установление и восстановление своей идентичности», — сказал он. «Теперь мы видим эту демаргинализацию и центрирование украинских голосов, и это очень вдохновляет».

Поскольку насилие и хаос охватили часть Украины, трудоемкий процесс ввода в эксплуатацию и перевода работы стал еще более сложным. Некоторые авторы сталкиваются с воздушными бомбардировками и эскалацией наземной войны. Другие зачислены в силы территориальной обороны Украины или добровольно помогают разместить и накормить беженцев.

Чтобы облегчить работу по быстрому переводу, Зения Томпкинс, основавшая агентство Tault в 2019 году, обратилась к Цуркану и запустила проект, который они назвали «Операция Украина». Цуркан обратился с призывом к работе с украинскими писателями и разместил еще одно сообщение на английском языке, чтобы набрать больше переводчиков.В агентстве Tault есть 10 переводчиков, специализирующихся на украинском языке, а список украинских авторов, с которыми оно работает, быстро вырос до 100 украинских писателей по сравнению с 13, когда оно было основано.

«Самая большая проблема сейчас — это доступность переводчиков», — сказал Томпкинс.

Выберите одну из следующих категорий, чтобы начать просмотр последних модификаций GTA 5 для ПК:

Все версии

10 235 загрузок , 32 КБ
15 сентября 2017 г.

159 загрузок , 15 КБ
12 сентября 2017 г.

472 скачивания , 2,54 МБ
31 августа 2017 г.

Больше модов в категории инструменты:

A13e80 gta5 смены языка от skibuch

Caa9c6 gta5 lang chng dark ss

Caa9c6 gta5 lang chng light ss

48b811 ss10

48b811 ss11

48b811 ss12

48b811 ss13

48b811 ss2

48b811 ss3

48b811 ss4

48b811 ss5

48b811 ss6

48b811 ss7

48b811 ss8

48b811 ss9

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЯЗЫКИ
● Англо-американский
● Французский
● Итальянский
● Немецкий
● Испанский
● Японский < br />● Русский
● Польский
● Бразильский португальский
● Традиционный китайский
● Мексиканский
● Корейский

CHANGELOG 2.1
● Добавлены новые темы (светлая и темная)
● Исправлены ошибки и названия языков

CHANGELOG 2.0
● Визуальные изменения
● Автоматическая установка папки GTA5

Все версии

10 235 загрузок , 32 КБ
15 сентября 2017 г.

159 загрузок , 15 КБ
12 сентября 2017 г.

472 скачивания , 2,54 МБ
31 августа 2017 г.

13 комментариев

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЯЗЫКИ
● Англо-американский
● Французский
● Итальянский
● Немецкий
● Испанский
● Японский < br />● Русский
● Польский
● Бразильский португальский
● Традиционный китайский
● Мексиканский
● Корейский

CHANGELOG 2.1
● Добавлены новые темы (светлая и темная)
● Исправлены ошибки и названия языков

CHANGELOG 2.0
● Визуальные изменения
● Автоматическая установка папки GTA5

Спасибо за загрузку!
Есть проблемы? Напишите их здесь и ждите исправления!

@SteamSilenceChannel
Я думаю, что отдельные кнопки выглядят лучше, чем ComboBox, и в моем инструменте больше языков.

@skiBUCH эй, чувак,
Мой друг, он араб
Его английский чертовски плох :P
В любом случае .. Можешь сделать арабский
тоже?

Несколько замечаний. Во-первых, мексиканского языка как такового не существует — они говорят по-испански так же, как испанцы в Европе. Во-вторых, НЕТ такого понятия, как «англо-американский», это просто «английский». Вот и все.


Да!! Я точно знаю, каково это, когда ты не можешь понять, что написано на твоем экране. Это очень распространенная и досадная проблема, с которой приходится сталкиваться в ПК-версии Grand Theft Auto V. После первого запуска каждый раз, когда вы открываете игру, она автоматически переключается на русский/другой язык. Исправление языка GTA V, обсуждаемое в этой следующей статье, подтверждается работой на моих личных ноутбуках с последней версией обновления Windows 10, а также на Windows 7. Ниже приведены два метода: первый требует редактирования реестра Windows для файла игры и другой — путем создания файла командной строки. Оба метода полностью безопасны, просто убедитесь, что вы тщательно выполняете каждый шаг (см. прилагаемые скриншоты). Итак, давайте начнем с шагов:

Способ 1. Редактирование реестра

Шаг 1. Откройте настольное приложение Выполнить в меню "Пуск". (или нажмите кнопку Windows + R).

Шаг 2. Затем введите regedit и нажмите Enter. Появится запрос с экраном, нажмите «Да», чтобы обойти экран (как показано на предоставленном снимке экрана).

Шаг 3. Затем перейдите к:

HKEY_LOCAL_MACHINE>>ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ>>Узел WOW6432>>Rockstar Games>> Grand Theft Auto V

Шаг 4. В правой части окна вы найдете «Language file».

Шаг 5. Дважды щелкните файл языка, измените его на en-US (для английского) и нажмите Enter.

Способ 2. Создание текстового файла командной строки

Шаг 1. Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте рабочего стола и наведите курсор на Создать, затем прокрутите вниз до Текстовый документ.

Шаг 2: После этого в блокноте введите следующее:

Шаг 3. Затем нажмите Файл>>Сохранить как

Шаг 4. Назовите файл командной строкой и перейдите в каталог установки GTA V (там, где находятся ваши файлы Gta V), а затем нажмите «Сохранить».

Шаг 5. Готово.

Слава!! Теперь просто дважды щелкните на панели запуска GTA V и наслаждайтесь игрой на том языке, на котором вы любите играть. Кроме того, вы можете изменить язык Gta V на любой другой, кроме английского, отредактировав файл командной строки, который мы сохранили в каталоге установки игры. Если вы по-прежнему не можете решить проблему или у вас есть какие-либо другие вопросы, которыми можно поделиться, оставьте свои комментарии ниже, мы будем рады рассмотреть их для исправления.


Телефон Badger в GTA IV, без логотипа Badger.

Мобильный телефон, также известный как сотовый телефон и сотовый телефон (смартфон в Grand Theft Auto V и Grand Theft Auto Online), представляет собой повторяющееся портативное устройство связи, которое использовался главными героями в различных играх Grand Theft Auto. До Grand Theft Auto IV использование телефона было полностью запрограммировано и неконтролируемо в случае совершения звонков по желанию; функциональные возможности мобильных телефонов значительно расширены в Grand Theft Auto IV, а затем еще больше в Grand Theft Auto V.

Содержание

Описание

Двухмерная вселенная

В Grand Theft Auto мобильные телефоны технически функционируют идентично пейджерам, доставляя сообщения (часто односторонние) игроку в нижней части экрана, представляя устное общение вместо текстовых сообщений пейджера. . Как и на пейджере, сообщения, доставленные через мобильный телефон, отображаются в текстовом виде рядом с графическим представлением телефона.

Мобильный телефон также присутствует в наборах миссий Grand Theft Auto: London и функционирует так же, как и мобильный телефон в GTA, но преобразован в рацию. поскольку современные мобильные телефоны не были доступны в 1960-х годах.

Мобильный телефон-GTA1

Мобильный телефон-GTAL

3D Вселенная

Grand Theft Auto: Vice City отметил возвращение мобильного телефона после его отсутствия в Grand Theft Auto 2 и Grand Theft Auto III .Роль мобильного телефона остается неизменной, так как он часто используется между миссиями и важными событиями, но в первую очередь дополняет общение между персонажами лицом к лицу.

Начиная с GTA Vice City, игроки могут ответить на звонок мобильного телефона; неспособность ответить на звонок обычно приводит к тому, что телефон постоянно звонит между периодом тишины, пока игрок не ответит на него, или после того, как активируются эффекты неответа на телефон (т.е. падение отношений игрока с девушкой). Во время словесного обмена по телефону подвижность игрока снижается, пока игрок держит телефон, он не может прыгать, бегать, держать и стрелять из оружия до окончания разговора. У игроков также может быть возможность пропустить телефонный звонок между миссиями.

В GTA Vice City Томми Версетти забирает телефон у Лео Тила во время "Back Alley Brawl", что позволяет ему принимать звонки от игровых персонажей по поводу миссий или других тем. Дизайн телефона основан на Motorola DynaTAC, чрезвычайно популярном мобильном телефоне 1980-х годов.

В Grand Theft Auto: San Andreas у Карла Джонсона есть телефон, который он использует для совершения и приема звонков. Опять же, они могут быть о миссиях, связанных с общей историей, советами от других персонажей или могут не служить какой-либо конкретной цели — например, звонки-розыгрыши, которые CJ получает от Каталины. Значок HUD существует в файлах игры, но не отображается в обычном игровом процессе. Если игрок долгое время не навещал девушку, иногда ему могут звонить любые из шести подруг, говорящие игроку прийти и встречаться с ними. Дизайн телефона напоминает ранний телефон-раскладушку с небольшим ЖК-дисплеем для чисел. Он основан на мобильном телефоне Motorola MicroTAC конца 1980-х — начала 1990-х годов, а именно на модели цифрового персонального коммуникатора.

В Grand Theft Auto: Liberty City Stories Тони Сиприани забирает телефон у умершего члена Синдакко в эпизоде ​​«Табакерка». Этот телефон, предположительно, является телефоном, который он использует с тех пор, поскольку Тони первоначально звонил, используя таксофон в «Home Sweet Home». Функция телефона аналогична функциям в GTA Vice City и GTA San Andreas, но изображена как телефон-раскладушка конца 1990-х годов. Он основан на мобильном телефоне-раскладушке Motorola StarTAC.

В Grand Theft Auto: Vice City Stories телефон был заменен пейджером. Некоторые персонажи все еще можно увидеть с мобильными телефонами в роликах, которые имеют тот же дизайн, что и в GTA Vice City.

Мобильный телефон-GTAVC

Мобильный телефон-GTASA

Jizzy

Мобильный телефон-GTALCS

MobilePhone-GTAVCS

Cellphone-GTASA-Icon

Cellphone-GTALCS-White-icon

Cellphone-GTALCS-Gold-Icon

MobilePhone-GTAVCS-Icon

Grand Theft Auto IV

Использование мобильного телефона значительно расширено в Grand Theft Auto IV, The Lost and Damned и The Ballad of Gay Tony, с множеством функций, включая возможность:

  • Позвоните различным персонажам, в том числе знакомым по сюжету, или друзьям и подругам, чтобы провести свободное время; использование телефона также может запускать определенные миссии, такие как «The Holland Play», упреждающий звонок некоторым персонажам может ускорить диалог, связанный с историей;
  • Получать текстовые и мультимедийные сообщения от людей;
  • Доступ к читам;
  • Доступ к многопользовательскому режиму;
  • Позвоните в службы экстренной помощи (например, полицейские машины, скорую помощь и пожарные машины) для получения помощи;
  • Измените мелодию звонка телефона и размер текста.
    • Игрок может изменить размер текста в телефоне с помощью параметра «Размер текста» в меню параметров; для консольных версий игры это доступно, только если установлено разрешение 1080i.

    В GTA IV игрок начинает с телефона Badger (подаренного Нико Беллику его двоюродным братом Романом во время второй миссии), который оснащен монохромным дисплеем, а также ограниченными функциями (перечисленными выше). . Во время «Фотосессии» игроку предоставляется улучшенная замена — беспроводной телефон Whiz, оснащенный:

    • Цифровая камера, используемая в определенных миссиях, но в остальном не имеющая практического применения, кроме как для просмотра от первого лица, поскольку снимки камеры вне соответствующих миссий не сохраняются;
    • Поддержка расширенных полифонических мелодий звонка и анимированных обоев телефона (известных как "темы" в игре).

    В The Lost and Damned и The Ballad of Gay Tony телефоны игрока практически идентичны второму телефону Нико, но с косметическими изменениями. У Джонни и Луиса есть уникальная тема для своих телефонов; поскольку телефон Джонни выглядит более выносливым с черным кожаным чехлом и имеет уникальную тему «Lost MC» с эмблемой The Lost Motorcycle Club, в то время как телефон Луиса Фернандо Лопеса выглядит более роскошным и модернизированным, чем телефоны Нико и Джонни, и имеет круглую форму. , как и у Johnny's, имеет светящуюся синюю клавиатуру и уникальную клубную тему.

    Телефоны главных героев похожи на следующие телефоны из реальной жизни:

      напоминает Sony Ericsson W302 без кнопок направления. телефон почти идентичен телефону Нико, но, учитывая, что он покрыт чехлом, он выглядит более округлым, чем прямоугольный телефон Нико Беллика, а цифры на клавиатуре представляют собой отдельные кнопки, в то время как цифры на телефоне Нико имеют раскладку «клавишная полоса», используется в таких телефонах, как Motorola Razr. напоминает HTC Desire (хотя HTC дебютировал в начале 2010 года, а временная шкала TBoGT установлена ​​в 2008 году), но с традиционной клавиатурой вместо сенсорного экрана Desire.

    В качестве эксклюзивной функции в The Ballad of Gay Tony игрок может воспроизвести любое выполненное задание на своем телефоне, чтобы получить за него более высокий балл.

    Мобильный телефон-GTA4

    Мобильный телефон в GTA IV отображает экран и клавиатуру в правом нижнем углу экрана; это воспроизведено на «настоящем» телефоне Нико, как показано здесь.

    Mobilephone-TLAD

    Mobilephone-TBOGT

    Контакты сюжетной линии

    TLaD Контакты

    TBoGT Контакты

    Эксплойты

    Если игрок повредил транспортное средство до такой степени, что двигатель не запускается, можно использовать телефон, чтобы «завести» его, позвонив по любому номеру или контакту — двигатель снова самопроизвольно заработает, хотя никаких повреждений не будет. отремонтировано. Для удобства можно отменить вызов, как только на дисплее телефона появится надпись «Вызов» — движок оживает, как только инициируется вызов.

    В консольных версиях игры телефон также можно использовать как своего рода «суперручной тормоз», чтобы мгновенно остановить любое транспортное средство, независимо от скорости. Включение камеры во время вождения мгновенно остановит машину — игрок может оставить телефон открытым для пункта меню «Камера», а затем нажать (на PlayStation 3) или (на Xbox 360), когда он хочет остановиться. Предположительно, это ошибка, и она была исправлена ​​в версии для ПК — активация камеры телефона во время вождения на ПК просто изменит игровую камеру на перспективу «камера на капоте» и активирует камеру телефона как обычно. Поскольку для этого эксплойта требуется функция камеры, его можно выполнить только после того, как игрок приобретет вторую модель телефона.

    Если игрок вытаскивает телефон, проезжая через пункт взимания платы, дорожный сбор можно оплатить, не останавливая машину полностью, пока игрок замедляет скорость автомобиля.

    Эксклюзивные функции платформы

    В версии для PS3 в телефоне доступна дополнительная функция. Это учебное пособие SIXAXIS, которое учит игрока, как использовать контроллер SIXAXIS в игре. При выборе обучения SIXAXIS (отключено во время миссий или при наличии уровня розыска) в версии для PS3 игрок переместится на взлетно-посадочную полосу международного аэропорта имени Фрэнсиса.

    В версии для ПК видеоредактор доступен в телефоне.

    В обеих версиях игра выйдет из игрового процесса, но несохраненный прогресс не будет потерян, и как только игрок покинет SIXAXIS или видеоредактор, он будет телепортирован в ближайшее убежище.

    Grand Theft Auto V

    В статье на обложке GTA V Game Informer Rockstar Games заявила, что GTA V «сохранит концепцию мобильного телефона», но Rockstar внесла в нее изменения, например, игрок не получает телефонные звонки от друзей все время (как видно из GTA IV). Rockstar внесла эти изменения из-за критики фанатов по поводу того, что не хватает дел, когда вы не выполняете сюжетную миссию, и, поскольку большая часть этого была скрыта в телефоне, они взяли это и перенесли на карту. Rockstar также заявила, что, хотя она может потерять некоторую «функциональность», она также получит новые функции. Rockstar описала его как современный телефон, а Дэн Хаузер сказал, что игрок будет использовать его для таких вещей, как «доступ в Интернет» (очень похоже на смартфон). Все снимки, сделанные в игре, можно отправить в Rockstar Games Social Club через Snapmatic.

    Во время основной сюжетной линии у Майкла есть смартфон iFruit 9iX. Однако его можно увидеть 9 годами ранее с другим мобильным телефоном во время миссии «Пролог». Несмотря на то, что это не телефон с сенсорным экраном, Майкл будет управлять им как таковым, если игрок использует вид от первого лица. С другой стороны, Тревор носит смартфон Facade, а Франклин — смартфон Badger.

    Телефоны главных героев похожи на следующие телефоны из реальной жизни:

    • Телефон Франклина напоминает Samsung Galaxy S III, только с более закругленными краями.
    • Телефон Майкла явно напоминает iPhone 4/4S. В расширенной версии напоминает iPhone 5C.
    • Телефон Тревора напоминает Windows Phone, возможно, Nokia Lumia 820. Однако в расширенной версии он напоминает Sony Xperia E.

    Смартфоны главных героев относятся к трем самым популярным в мире платформам для смартфонов: Android (смартфон Франклина, похожий на Samsung Galaxy S III), Windows Phone (смартфон Тревора, возможно, похожий на Nokia Lumia 820) и iOS (смартфон Майкла, который явно напоминает iPhone 4/4S). Их телефоны также подходят для типичных пользователей из реальной жизни: телефоны Samsung нравятся молодежи, в то время как iPhone предпочитают богатые люди, а Nokia имеет репутацию компании, способной выживать в суровых условиях, как и образ жизни Тревора, и известна как одна из самых прочные телефоны (в расширенной версии у телефона Тревора есть трещина на экране, что еще раз отсылает к его безрассудному и жестокому образу жизни). Однако программное обеспечение трех платформ в основном основано на iOS, и, если не считать эстетики в игре, все три телефона работают одинаково.

    В отличие от предыдущих игр, контакты с телефонов не удаляются — это означает, что номера умерших персонажей остаются в списках контактов игрока еще долго после их смерти.

    Читайте также: