Как перевести текст с изображения на iPhone

Обновлено: 02.06.2023

В iOS 15 функция Live Text позволяет переводить текст с фотографий и изображений. Мало того, что вы можете использовать камеру iPhone, наводить ее на изображение или фотографию и мгновенно переводить текст, доступный на фотографии или изображении.

Поэтому, прежде чем выполнять описанные ниже шаги, убедитесь, что опция Live Text включена. Откройте «Настройки» на iPhone, выберите «Основные» > «Язык и регион» и включите параметр «Живой текст».

Чтобы включить Live Text для всех поддерживаемых языков, выберите «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» и включите Live Text. В настоящее время поддерживаются следующие языки: английский, китайский, французский, итальянский, немецкий, португальский и испанский. Для использования Live Text требуется iPhone XS, iPhone XR или более поздней версии с iOS 15.

Перевести текст с помощью камеры iPhone

Чтобы перевести текст, откройте приложение "Камера" на iPhone или iPad
Я просто открываю изображение на своем компьютере для демонстрации. Я наведу камеру iPhone на изображение и отсканирую его своим iPhone. Как видите, ниже на скриншоте что-то написано на японском языке, и я попытаюсь перевести это на английский язык. Когда я навел камеру на это изображение, она мгновенно обнаружила текст и начала показывать вокруг него желтые скобки, а также отображать значок, указывающий на то, что она обнаружила какой-то текст. Если камера не фокусируется автоматически на целевом тексте, вы можете нажать на экран, чтобы сфокусироваться на нем вручную. Коснитесь значка индикатора текста, чтобы просмотреть различные параметры, включая перевод.
Нажмите «Перевести», чтобы перевести весь текст на изображении, при этом язык автоматически определится и по умолчанию будет переведен на английский язык. Позже вы можете выбрать другой язык, если хотите перевести его на другой язык, кроме английского.
Как вы можете видеть ниже, он автоматически определяет японский язык и переводит его на английский (США). Вы можете коснуться значка «Воспроизвести» напротив каждого языка, чтобы прослушать произношение.
Здесь вы также можете изменить язык, выбрав параметр «Изменить язык», как показано ниже.
На следующем экране вы можете очень легко изменить исходный язык или язык перевода.

Итак, вот как вы можете переводить текст с помощью камеры на iPhone или iPad.

Перевести текст с существующих фотографий

Как вы узнали выше, чтобы перевести текст в реальном времени с помощью камеры iPhone, вы можете не только перевести текст из любых существующих фотографий в приложении «Фотографии» или изображения с веб-сайта. Итак, чтобы перевести текст на фотографиях или изображениях:
Откройте приложение "Фото" на своем устройстве и выберите фотографию.
Просто коснитесь и удерживайте слово на фотографии, чтобы сделать выбор. Вы можете настроить выделение, перемещая точки захвата.
Нажмите «Перевести», и вы увидите результат перевода.

Перевести текст в автономном режиме с помощью камеры iPhone

Если вы хотите переводить без подключения к Интернету, Apple позволяет загружать различные языки в автономном режиме для целей перевода. Это очень полезно, когда вы находитесь за пределами страны, у вас еще нет подключения к Интернету и вы хотите что-то перевести. Вы можете подготовить свое устройство и загрузить языки в автономном режиме перед поездкой.

Чтобы загрузить языки в автономном режиме, откройте настройки на своем iPhone или iPad.
Прокрутите вниз и найдите приложение "Переводчик". Коснитесь приложения "Переводчик".
На следующем экране коснитесь параметра «Загруженные языки», и вы увидите языки, доступные для загрузки для автономного перевода.
Нажмите кнопку "Загрузить" рядом с названием языка, чтобы сделать его доступным в автономном режиме.

В настоящее время сообщение о неподдерживаемом языке

Вы можете увидеть сообщение при попытке перевести с помощью камеры. Причиной может быть неправильное определение языка текста, или он может определить фактический язык, который не поддерживается в данный момент. Как вы можете видеть ниже на снимке экрана, обнаруженный язык — китайский (мандаринский диалект — Тайвань), который не поддерживается. Если вы считаете, что камера определяет неправильный язык, вы можете нажать «Выбрать язык».

На следующем экране коснитесь вкладки "Оригинал" вверху и выберите язык. Поддерживаемые в настоящее время языки для перевода показаны на снимке экрана ниже на вкладке Исходный язык.

Было ли это полезно?нужен ваш отзыв, если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, оставьте комментарий ниже.

Вы можете использовать камеру телефона для перевода текста в приложении "Переводчик". Например, вы можете использовать камеру для перевода знаков или рукописных заметок.

Перевести текст на фотографиях

Вы можете переводить текст с новых фотографий и фотографий, которые вы уже сделали в приложении "Переводчик".

На телефоне или планшете Android откройте приложение "Переводчик" .
Выберите язык, на который и с которого хотите перевести.
- От: в левом нижнем углу выберите язык или нажмите "Определить язык" .
- Кому: в правом нижнем углу выберите язык.
В нижней части текстового поля нажмите «Камера» .
- Чтобы мгновенно перевести весь текст, нажмите "Мгновенно" .
- Чтобы перевести часть документа, нажмите "Отсканировать захват" .
- Чтобы перевести текст с уже сделанной фотографии, в правом нижнем углу нажмите "Импорт" .
Выделите текст, который хотите перевести, или нажмите "Выбрать все".

Помогите улучшить распознавание текста

Фотографии, которые вы сканируете и импортируете в приложении "Переводчик", отправляются в Google для распознавания текста. Вы можете разрешить Google сохранять изображения для улучшения продукта в будущем.

Чтобы включить или выключить параметр "Улучшить ввод с камеры":

На телефоне или планшете Android откройте приложение "Переводчик" .
Нажмите "Настройки меню" Использование данных.
Включите или отключите функцию "Улучшение ввода с камеры".

Переведите то, что вы видите через камеру

Для некоторых языков вы можете навести камеру телефона на текст, чтобы перевести его.

Важно! Переводы мелкого, плохо освещенного или стилизованного текста могут быть неточными.

На телефоне или планшете Android откройте приложение "Переводчик" .
При необходимости выберите язык, на который и с которого вы хотите перевести текст.
- От: в левом нижнем углу выберите язык или нажмите "Определить язык" .
- Кому: в правом нижнем углу выберите язык.
Нажмите "Мгновенное фото" .
Наведите камеру на текст, который хотите перевести.
- Если вы не можете отсканировать изображение, нажмите "Захват" .

Совет. Если ваш перевод неясен, сохраните изображение и выберите его в галерее или фотопленке.

Вы можете перевести эти исходные языки на любой из языков, поддерживаемых Google Translate.

Африкаанс
Албанский
Амхарский
Арабский
Армянский
Азербайджанский
Баскский
Белорусский
Бенгальский
Боснийский < br />Болгарский
Каталанский
Кебуано
Чичева
Китайский
(упрощенный)
Китайский
(Традиционный)
Корсиканский
Хорватский
Чешский
Датский
Голландский
Английский
Эсперанто
Эстонский
Филиппинский
Финский
Французский
/>Фризский
Галисийский
Грузинский
Немецкий
Греческий
Гуджарати
Гаитянский креольский
Хауса
Гавайский
Иврит
br />Хинди
Хмонг
Венгерский

Быстро переводите текст прямо в приложении "Камера" или "Фото".

* Этот пост является частью информационного бюллетеня iPhone Life "Совет дня". Зарегистрироваться. *

Часто самым быстрым способом перевода текста на iPhone может быть не приложение «Переводчик», а функция переводчика «Живой текст» в приложении «Камера» или «Фото». Узнайте, как переводить текст в поле зрения камеры прямо с изображений. Преобразуйте английский язык в испанский или наоборот, или многие другие языки.

Почему вам понравится этот совет

Переводите быстрее с помощью Live Text, чем с помощью приложения "Переводчик" или других методов.
Переводите любой текст, который может видеть камера вашего телефона, без необходимости вводить его. Это особенно полезно, если он написан на иностранном алфавите.

Как использовать интерактивный переводчик текста на iPhone

Вы можете использовать интерактивный текст как в приложении "Камера", так и в приложении "Фотографии". В этих шагах будет использоваться приложение «Фотографии», но функция Live Text идентична в обоих. Обратите внимание, что для этой функции требуется iOS 15 или более поздняя версия. Чтобы узнать больше о новых функциях iOS 15, ознакомьтесь с нашим информационным бюллетенем «Совет дня».

Примечание. Функция "Переводчик" все еще совершенствуется и в настоящее время может быть довольно привередливой. У некоторых наших сотрудников возникли проблемы с переводом текста на кириллице или китайских иероглифах. Если вы не можете перевести нужный текст, попробуйте сделать более четкое изображение текста или даже выделить меньше текста. Если у вас есть постоянные проблемы, не стесняйтесь сообщать о них в Apple. Ваши отзывы могут помочь улучшить эту функцию для всех пользователей.

< бр />

В настоящее время доступны следующие языки: арабский, китайский (мандаринский диалект — материковый Китай), китайский (мандаринский диалект – Тайвань), английский (Великобритания), английский (США), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский или испанский. . Новые языки добавляются постоянно, поэтому проверьте список, если вам нужен другой язык.

Совершенствуйте свой iPhone за одну минуту в день: зарегистрируйтесь здесь, чтобы получить БЕСПЛАТНЫЙ совет дня прямо на вашу почту.

Благодаря функции «Живой текст» в iOS 15 и iPadOS 15 вы можете извлекать текст из фотографий, чтобы совершать телефонные звонки, отправлять электронные письма, переводить языки и выполнять поиск в Интернете.

На вашем iPhone или iPad есть фотография, содержащая текст, который вы хотите скопировать, просмотреть или изучить. Вы можете использовать такие приложения, как Google Lens или Office Lens, но с обновлением до iOS 15 и iPadOS 15 поиск текста в реальном времени теперь встроен в мобильную операционную систему Apple.

Благодаря искусственному интеллекту новая функция "Живой текст" может идентифицировать текст, чтобы его можно было скопировать и вставить, сделать телефонный звонок, отправить электронное письмо, перевести текст или выполнить поиск в Интернете.

Live Text также работает с живыми изображениями в реальном мире. Наведите камеру iPhone или iPad на вывеску, документ или любое другое физическое изображение с текстом, и функция сработает. Она работает даже на веб-сайтах с изображениями, содержащими текст.

Совместимость с живым текстом

Функция Live Text работает только на некоторых последних моделях iPhone и iPad. Сюда входят все модели iPhone 11, 12 и 13, а также iPhone XS и XR (извините, владельцы iPhone X).

Модель iPad Pro 12,9 дюйма (третье поколение или новее), модель iPad Pro 11 дюймов (все поколения), iPad Air (третье поколение или новее), iPad (восьмое поколение или новее) и iPad mini (пятое поколение). поколение или более поздняя версия) поддерживаются все.

Чтобы использовать Live Text, вам также потребуется iOS 15 или iPadOS 15 или более поздней версии. Выберите «Настройки» > «Основные» > «Обновление ПО». Вам сообщат, что iOS обновлена, или вам будет предложено загрузить и установить последнее обновление.

Наконец, Live Text в настоящее время поддерживает только английский, китайский, французский, итальянский, немецкий, португальский и испанский языки в качестве переводимых языков.

Включить интерактивный текст

Прежде чем пытаться использовать Live Text, убедитесь, что эта функция включена. Откройте «Настройки» > «Основные» > «Язык и регион» и включите переключатель рядом с «Живой текст», если он выключен.

Копировать и вставлять текст из фотографий

Чтобы скопировать текст с существующей фотографии, запустите приложение "Фото" и откройте фотографию с текстом. Нажимайте на любое слово в тексте, пока оно не будет выделено и над ним не появится меню. Перетащите круглые точки захвата вокруг всех слов, которые вы хотите захватить, затем нажмите «Копировать», чтобы захватить текст. Вы также можете нажать «Выделить все», чтобы выделить весь видимый текст на изображении, а затем нажать «Копировать», чтобы захватить его.

Теперь откройте приложение, в которое вы хотите вставить захваченный текст, коснитесь нужного места и выберите в меню "Вставить".

Чтобы скопировать текст с вывески, документа или другого физического объекта, наведите камеру телефона на объект. Коснитесь кнопки индикатора, которая появляется в правом нижнем углу экрана просмотра. Затем проведите по экрану или коснитесь текста, чтобы выделить его, или просто нажмите «Выделить все», чтобы выделить весь текст на изображении.

Нажмите на выделение, чтобы отобразить команду «Копировать», и нажмите кнопку. Перейдите в целевое приложение и используйте команду "Вставить", чтобы вставить текст.

Чтобы скопировать текст с изображения на веб-сайте, нажмите на изображение. Во всплывающем меню выберите параметр «Показать текст», который выделяет текст. Нажмите на выделенный текст и выберите «Копировать» или «Выбрать все», а затем «Копировать». Затем вы можете вставить текст в целевое приложение.

Единственным недостатком копирования текста с изображения является то, что вам может потребоваться переформатировать вставленный текст, в частности, добавив или удалив возврат абзаца.В противном случае искусственный интеллект, встроенный в Live Text, как правило, хорошо справляется с правильным отображением самого текста.

Позвонить с номера на фотографии

Вы можете позвонить с номера телефона, отображаемого на изображении. Откройте изображение в библиотеке приложения «Фотографии». Нажмите на номер и коснитесь отображаемого номера, чтобы позвонить.

Вы также можете направить камеру устройства на номер телефона, чтобы позвонить. Откройте приложение «Камера» и наведите курсор на изображение. Коснитесь кнопки индикатора, затем нажмите отображаемый номер телефона. Нажмите на номер, чтобы позвонить.

Чтобы позвонить по номеру, указанному на фотографии или изображении на веб-сайте, нажмите на номер. Коснитесь отображаемого номера телефона, чтобы позвонить на него.

Читайте также: