Почему Google Translate не работает в автономном режиме на iPhone?

Обновлено: 02.02.2023

Да, приложение-переводчик Google отлично работает в автономном режиме

  • Университет Онтарио
  • Колледж Джорджа Брауна

Элиз Моро — писатель, освещающая социальные сети, текстовые сообщения, обмен сообщениями и потоковое вещание для Lifewire. Ее работы появились на Techvibes, SlashGear, Lifehack и других сайтах.

Джонатан Фишер – сертифицированный технолог CompTIA. Он имеет более чем шестилетний опыт написания статей для таких изданий, как TechNorms и Help Desk Geek.

Что нужно знать

  • Нажмите на значок перевода с или на язык в приложении. Выберите язык из списка и коснитесь стрелки загрузки. Нажмите "Скачать".
  • Повторите эти действия для всех языков, которые хотите загрузить.
  • Используйте приложение как обычно: вы сможете переводить текст, фотографии, рукописный текст, разговоры и голос.

В этой статье рассказывается, как загружать языки (и удалять их, когда закончите), чтобы использовать Google Translate в автономном режиме в официальных мобильных приложениях для Android и iOS. Версия для ПК не поддерживает работу в автономном режиме.

Как настроить Google Translate для использования в автономном режиме

Если вы пытаетесь понять или общаться на другом языке, Google Translate станет отличным ресурсом. Чтобы использовать приложение в автономном режиме, вам необходимо загрузить языки, которые вы хотите перевести.

Скачать для:

Откройте приложение Google Translate.

Язык, отображаемый в левом верхнем углу, — это язык перевода с, а язык, отображаемый в правом верхнем углу, — язык перевода на.

Нажмите перевести с или перевести на язык, в зависимости от того, какой язык вы хотите изменить и/или загрузить.

Найдите нужный язык в раскрывающемся списке и коснитесь стрелки загрузки справа от него.

Появится всплывающее окно с информацией о том, сколько места вам потребуется. Нажмите «Загрузить», чтобы продолжить.

Что нужно сделать, чтобы загрузить язык для автономного использования в Google Translate.

Обратите внимание, что не все языки будут иметь кнопку загрузки рядом с ними, что означает, что они недоступны для загрузки. Вы узнаете, что язык был загружен, если увидите значок галочки рядом с ним в раскрывающемся списке.

Повторите шаги 3 и 4 для всех языков, которые вы хотите загрузить (если их несколько).

Теперь вы можете открыть приложение "Google Переводчик", когда находитесь в месте, где нет подключения к Интернету, и установить язык "Перевести с" или "Перевести на" на любой из ранее загруженных языков.

Используйте приложение, как обычно, если вы подключены к Интернету. Вы сможете переводить текст, фотографии, рукописный текст, разговоры и голос — и все это без подключения к Интернету.

Как удалить загруженные вами языки

Загрузки языков Google Translate занимают много места в хранилище, особенно если вы загружаете несколько языков. Вы можете удалить некоторые из своих загрузок, когда они вам больше не нужны, чтобы освободить место. Следуйте этим инструкциям, чтобы узнать, как это сделать.

Нажмите «Настройки» в нижнем меню. На Android вам может потребоваться коснуться меню в левом верхнем углу.

Нажмите Офлайн-перевод.

Нажмите значок корзины справа от любого загруженного языка, чтобы удалить его из загрузок. В зависимости от устройства, которое вы используете, после этого вам может потребоваться подтвердить удаление или удаление языка.

Что нужно сделать, чтобы удалить загруженный язык из Google Translate.

Регулярно проверять наличие языковых обновлений

Известно, что Google выпускает обновления для своих языков в Google Translate, поэтому, если вы планируете сохранять определенные языки в своих загрузках в течение длительного времени, рекомендуется проверить загрузки языков (Настройки > Автономный перевод) и посмотреть для обновлений, которые могут быть доступны. Просто коснитесь обновления для соответствующего языка и следуйте инструкциям, чтобы получить последнюю версию.

Приложение Google Translate позволяет легко перемещаться по разным странам. Как? Переводя местные языки на ваш родной язык, даже если у вас нет Wi-Fi. Благодаря автономной функции приложения вы можете переводить практически на любой язык на своем планшете или телефоне. Приложение может даже переводить знаки с помощью камеры вашего телефона, хотя эта функция может не работать, если вы не загрузите соответствующий язык.

использовать переводчик Google в автономном режиме на iphone

Все это требует небольшой настройки перед выходом в автономный режим. Ниже мы рассмотрим шаги, необходимые для использования приложения для перевода на разные языки без подключения к Интернету. Прежде чем начать, убедитесь, что на вашем устройстве Android или iOS установлена ​​последняя версия приложения Google Translate.

Инструкции по использованию Google Translate в автономном режиме

Прежде всего вам нужно скачать язык, который вы хотите использовать в автономном режиме. Это необходимо сделать, когда вы подключены к Интернету.

1) Загрузите и запустите приложение Google Translate.

2) Убедитесь, что язык, который вы хотите перевести, является одним из двух в верхней части экрана вашего устройства. Если нужный язык не отображается, выберите «Перевести с» или «Перевести сбоку» и выберите нужный язык.

3) Коснитесь значка загрузки рядом с языком. Если вы не видите значок, это означает, что язык недоступен для загрузки.

использовать автономный перевод на iphone

4) Если он доступен, нажмите "Загрузить", чтобы продолжить.

Шаги по обновлению загруженных языков

Языки постоянно развиваются, как и такие приложения, как Google Translate. Имея это в виду, может быть разумно время от времени проверять язык перевода в автономном режиме, чтобы узнать, доступно ли обновление.

1) Нажмите "Настройки" в нижней части главного экрана.

2) Выберите «Офлайн-перевод», чтобы открыть список загруженных языков.

3) Нажмите «обновить» напротив нужного языка. Если память телефона заполнена, вам нужно освободить место.

Загрузка обновления или языковой библиотеки занимает всего несколько минут, независимо от того, подключены ли вы к 3G или к высокоскоростной сети Wi-Fi.

Как ограничить использование данных Google Translate

Для загрузки языков на Android необходимо выполнить те же действия, что и на iPhone. Однако есть разница. С Android у вас есть возможность установить «параметры» для использования данных. Эта опция предназначена для экономии ваших расходов на передачу данных при загрузке языков для использования в автономном режиме. Ниже приведены шаги:

1) Нажмите "Настройки" внизу экрана.

2) Выберите "Использование данных" > "Загрузить файлы автономного перевода"

3) Выберите один из двух вариантов. Параметр «Использовать Wi-Fi или мобильную сеть» заставит файлы загружаться через 3G, когда вы не подключены к WiFi. Другой вариант «Спросить перед загрузкой» даст вам возможность завершить загрузку, когда у вас нет активного подключения к сети Wi-Fi.

Управление языковыми настройками в приложении Google Translate

Если вам требуется место на устройстве, всегда можно удалить языковую загрузку. Перейдите в «Настройки», затем коснитесь значка корзины рядом с языком, который вы хотите удалить, в разделе «Офлайн-перевод». Не беспокойтесь — вы можете загрузить его снова.

Как скачать языки для автономного перевода на iPhone и iPad

Одним из интересных недавних дополнений к iPhone и iPad является собственное приложение Apple Translate, которое позволяет переводить речь и текст прямо из iOS и iPadOS. Это взгляд Apple на языковые переводы в реальном времени, который конкурирует с такими разработчиками, как Google, Microsoft и другими сторонними разработчиками. По умолчанию для перевода требуется подключение к Интернету, но вы можете использовать офлайн-переводы, загрузив языки, что мы и рассмотрим здесь.

Если вы хорошо использовали приложение «Переводчик» для общения с теми, кто говорит на иностранном языке, путешествуя или иным образом, вы, возможно, уже знаете, что для правильной работы Apple Translate требуется подключение к Интернету. Дело в том, что вы не можете рассчитывать на постоянное подключение к Интернету, особенно когда вы в пути. Что делать, если вам нужен перевод, когда вы находитесь в середине полета или в любом месте, где нет сотовой связи? Здесь пригодится функция автономных переводов приложения, но вы не сможете получить к ней доступ, если не загрузите соответствующие языки вручную. Итак, давайте обсудим, как вы можете загружать языки на iPhone или iPad для офлайн-перевода.

Как скачать языки для автономного перевода на iPhone и iPad

Скачивание языков для использования в автономном режиме выполняется вручную, но по большей части довольно просто. Просто следуйте инструкциям ниже, чтобы начать.

    Откройте приложение «Переводчик» на вашем iPhone или iPad. Используйте поиск Spotlight, чтобы найти приложение, если оно находится в вашей библиотеке приложений, а не на главном экране.

Стоит отметить, что загрузка языка может занять несколько минут, в зависимости от скорости интернет-соединения. Поэтому держите приложение открытым и работающим в фоновом режиме, чтобы оно было готово к следующему использованию.

Как упоминалось ранее, если один из языков, выбранных вами для перевода, не загружен для автономного использования, вы не сможете выполнить перевод. Вместо этого вам будет предложено подключиться к Интернету. На всякий случай лучше скачать все языки.

Благодаря приложению Apple Translate в следующий раз, когда у вас возникнут проблемы с общением с иностранцем, говорящим на другом языке, вы сможете просто достать телефон из кармана и перевести то, что он говорит, за считанные секунды. Конечно, выбор языка может показаться плохим по сравнению с Google Translate, но функция режима разговора, которая автоматически определяет и переводит язык, на котором активно говорят, компенсирует это.

Мы надеемся, что вы смогли в полной мере использовать возможности нового приложения «Переводчик» от Apple на своем iPhone и iPad. Что вы думаете о возможностях офлайн-перевода? Дайте нам знать в комментариях, как это работает для вас.

< бр />

Бендж Эдвардс


Бендж Эдвардс
помощник редактора

Бендж Эдвардс — помощник редактора How-To Geek. Более 15 лет он писал о технологиях и истории технологий для таких сайтов, как The Atlantic, Fast Company, PCMag, PCWorld, Macworld, Ars Technica и Wired. В 2005 году он создал блог Vintage Computing and Gaming, посвященный истории технологий. Он также создал подкаст The Culture of Tech и регулярно участвует в подкасте Retronauts о ретро-играх. Подробнее.


Приложение Apple для перевода, впервые представленное в iOS 14, позволяет быстро выполнять переводы между дюжиной разных языков. По умолчанию приложение использует облачные сервисы для выполнения переводов, но вы также можете загружать языки для перевода без подключения к сети.

Сначала отказ от ответственности. Хотя переводы на устройстве доступны, Apple предупреждает, что они могут быть не такими точными, как онлайн-переводы. Это связано с тем, что приложение для перевода не будет использовать всю мощь облачных вычислений Apple (и ее способность к обучению с течением времени) для достижения наилучших результатов.

Тем не менее, это удобно, если у вас нет подключения к сети. Это также идеально, если у вас важная работа и вы не хотите, чтобы какие-либо данные перевода передавались через Интернет или потенциально хранились в облаке.

Чтобы включить его, нажмите "Настройки".

Нажмите

Прокрутите вниз и нажмите "Перевести".

Нажмите

Включите параметр «Режим на устройстве».

Включить/включить

Появится всплывающее окно с предупреждением о том, что вам необходимо загрузить языки для локального перевода на вашем устройстве. Нажмите «Открыть приложение».

Нажмите

На главном экране перевода нажмите любую из двух кнопок языковой пары.

Нажмите на любой язык в

В появившемся списке прокрутите вниз до раздела «Доступные офлайн-языки». Коснитесь языка, который хотите использовать в автономном режиме, и он будет загружен автоматически.

Нажмите на язык в

После загрузки языка рядом с ним появится галочка.

Галочки рядом с

Нажмите «Готово», и вы вернетесь на главный экран перевода. Теперь приложение будет переводить как обычно, но без подключения к сети. Все ваши переводы останутся на локальном устройстве.

  • › Первый помощник Google: смерть Google Now
  • › Прочтите это перед покупкой планшета Amazon Fire
  • › Изнашиваются ли графические процессоры при интенсивном использовании?
  • › Как не дать соседям украсть ваш Wi-Fi
  • › Почему талисман Linux — пингвин?
  • › Ультрачип Apple M1 станет превосходным помощником для настольных компьютеров Mac

Читайте также: